1
00:00:37,282 --> 00:00:42,083
Todo lo que nos queda hoy de
poderosos dinosaurios son sus fósiles.

2
00:00:42,787 --> 00:00:46,382
Copias de piedra de huesos muertos hace mucho tiempo.

3
00:00:47,191 --> 00:00:50,285
Es fácil olvidar que estos
Alguna vez fueron animales vivos.

4
00:00:52,463 --> 00:00:55,955
Sobrevivir en un mundo de
violencia inimaginable.

5
00:00:59,604 --> 00:01:04,099
Pero si sabes lo que buscas
Las señales y cicatrices de la vida son claras.

6
00:01:04,542 --> 00:01:11,073
Como en este notable esqueleto de Allosaurus.
en Wyoming apodado... Big Al.

7
00:01:16,120 --> 00:01:21,822
Estudiando sus huesos, comparándolos con
otros fósiles y animales modernos

8
00:01:21,893 --> 00:01:25,829
hay suficiente evidencia
para levantar el fantasma de Big Al

9
00:01:26,030 --> 00:01:30,467
de su tumba de 145 millones de años.

10
00:01:39,344 --> 00:01:44,313
Poco a poco una historia de cómo podría
han vivido, pueden reconstruirse.

11
00:01:45,917 --> 00:01:50,848
Es una historia que empezó como
todos los dinosaurios... con un huevo.

12
00:02:01,532 --> 00:02:05,627
Enterrado en un montón de arena jurásica
es una nidada de huevos.

13
00:02:06,304 --> 00:02:10,233
Es el final de la estación seca
y hay señales de vida.

14
00:02:16,514 --> 00:02:17,947
Este pequeño dinosaurio

15
00:02:18,149 --> 00:02:22,943
se enfrenta al primero de los desafíos de la vida: 
escapando de su cámara de huevos.

16
00:02:23,588 --> 00:02:25,055
Él pide ayuda.

17
00:02:32,463 --> 00:02:34,897
Un enorme alosaurio carnívoro oye

18
00:02:35,099 --> 00:02:38,425
el chillido de las crías
y se acerca al nido.

19
00:02:47,245 --> 00:02:50,408
Están a su merced...
afortunadamente

20
00:02:50,648 --> 00:02:52,081
esta es su madre.

21
00:02:52,517 --> 00:02:55,317
El olfato es importante para Allosaurus y
desde el momento madre

22
00:02:55,520 --> 00:02:56,919
y las crías se huelen entre sí.

23
00:02:57,121 --> 00:03:01,023
Forman un vínculo que es crucial.
para la pronta supervivencia de las crías.

24
00:03:04,495 --> 00:03:07,726
Ella la usa suavemente.
enormes garras para liberarlos.

25
00:03:21,679 --> 00:03:24,113
Este es el primer día de Big Al.

26
00:03:29,220 --> 00:03:31,883
Por ahora puede confiar en
la protección de su madre

27
00:03:32,223 --> 00:03:36,125
pero dentro de unas semanas tendrá que
aprender a valerse por sus propios pies.

28
00:03:38,362 --> 00:03:42,389
En siete cortos años podría convertirse
un depredador gigantesco como su madre.

29
00:03:42,900 --> 00:03:46,165
Pero las probabilidades sobre él
sobrevivir tanto tiempo es bajo.

30
00:04:03,354 --> 00:04:07,458
Al ha nacido en
Un mundo dominado por gigantes.

31
00:04:07,725 --> 00:04:11,354
Para un carnívoro no
La comida es fácil aquí.

32
00:04:12,630 --> 00:04:17,765
Algunas presas como el Apatosaurus de 30 toneladas
son fortalezas gigantes de carne

33
00:04:17,969 --> 00:04:21,968
demasiado grande para atacar incluso
por Allosaurus completamente desarrollado.

34
00:04:23,074 --> 00:04:27,704
Muchas especies más pequeñas dependen
a la velocidad del rayo

35
00:04:27,912 --> 00:04:33,407
mientras que otros, como Stegosaurus,
Ponte de pie y lucha con espinas letales.

36
00:04:40,558 --> 00:04:43,994
Es una perspectiva desalentadora
para esta camada de pequeños asesinos.

37
00:04:44,195 --> 00:04:46,425
Tendrán que aprender muy rápido.

38
00:04:47,532 --> 00:04:50,763
y peleando entre ellos
es una buena manera de empezar.

39
00:05:00,444 --> 00:05:02,537
Sin embargo, en este tamaño
son igual de

40
00:05:02,713 --> 00:05:05,477
probable que sea el cazado
como los cazadores.

41
00:05:11,689 --> 00:05:16,626
Un par de Ornitholestes depredadores
Observa a la cría, esperando su oportunidad.

42
00:05:19,063 --> 00:05:22,999
La madre Allosaurus es
50 veces su peso

43
00:05:23,201 --> 00:05:25,863
para que no se aventuren también
mientras ella esté presente.

44
00:05:35,479 --> 00:05:40,416
Sin embargo, el olor de todas estas nuevas crías
pronto atraerá a otros depredadores más grandes.

45
00:05:40,651 --> 00:05:46,214
Finalmente la madre decide
Es hora de alejar a su prole rebelde.

46
00:06:02,540 --> 00:06:06,533
El nuevo hogar de Al es una vasta llanura aluvial
que algún día se convertirá

47
00:06:06,711 --> 00:06:10,977
las tierras baldías de Wyoming. pero por ahora
está cubierto de un exuberante bosque de coníferas.

48
00:06:12,817 --> 00:06:15,615
Los dinosaurios comparten este mundo.
con muchos otros animales

49
00:06:15,820 --> 00:06:18,687
incluidos anfibios e insectos.

50
00:06:25,329 --> 00:06:27,024
Son los insectos que el infante

51
00:06:27,231 --> 00:06:28,789
Los alosaurios están detrás.

52
00:06:32,103 --> 00:06:35,937
Nacido con pequeños dientes afilados,
Al está listo para su primera comida.

53
00:06:37,942 --> 00:06:40,672
Pero incluso presas pequeñas
Requiere habilidad para atrapar.

54
00:06:40,978 --> 00:06:46,917
O corren el riesgo de volar
o peor aún... ponerse de pie y luchar.

55
00:07:37,168 --> 00:07:39,693
Todas las crías
tengo mucho que aprender.

56
00:07:52,383 --> 00:07:57,548
Esa noche la madre abandona a su cría.
mientras ella busca comida para sí misma.

57
00:07:59,590 --> 00:08:04,994
Ella no es la única que está al acecho esta noche.
Las crías están siendo vigiladas por otro depredador.

58
00:08:28,486 --> 00:08:31,614
La madre regresa a su puesto.
habiendo perdido una cría.

59
00:08:32,223 --> 00:08:34,487
La víctima no era Al.
pero irónicamente

60
00:08:34,692 --> 00:08:38,219
El atacante es un Allosaurus de un año.

61
00:08:41,465 --> 00:08:43,023
Estos jóvenes sólo tienen unas pocas semanas.

62
00:08:43,234 --> 00:08:46,203
de protección ante las madres
El instinto maternal desaparece.

63
00:08:46,404 --> 00:08:49,862
Y ella también los verá
como comida rápida.

64
00:09:03,888 --> 00:09:05,355
Al ahora caza solo.

65
00:09:06,457 --> 00:09:09,949
Mide casi 3 metros
Los insectos ya no están en el menú.

66
00:09:10,361 --> 00:09:12,420
Está buscando carne de dinosaurio.

67
00:09:15,032 --> 00:09:18,433
Hay una amplia variedad en este
Bosque de coníferas y cícadas.

68
00:09:26,277 --> 00:09:31,044
Una bandada de pequeñas Othnielia parece ideal
pero hay un gran problema.

69
00:09:32,349 --> 00:09:37,878
Un estegosaurio fuertemente blindado está trabajando
su camino a través de un puesto de cícadas cercano.

70
00:09:41,792 --> 00:09:45,626
La alimentación de Othnielia de los destrozados.
cícadas que deja atrás.

71
00:09:48,065 --> 00:09:50,533
Esto significa que se están pegando
muy cerca de él.

72
00:09:54,171 --> 00:09:57,902
Demasiado cerca para un pequeño depredador.
para interponerse y atacar.

73
00:10:04,482 --> 00:10:09,385
Una madre Ornitholestes atendiéndola
nestmand puede resultar más prometedor.

74
00:10:11,255 --> 00:10:16,283
Pero un pequeño Alosaurio está a punto de descubrirlo.
no es rival para una madre sobreprotegida.

75
00:10:38,349 --> 00:10:42,376
Cerca de un grupo de Dryosaurus
le ofrece a Al una oportunidad más.

76
00:11:17,488 --> 00:11:21,083
Al no es posible que Al atropelle una presa tan veloz.

77
00:11:22,326 --> 00:11:24,385
Necesita aprender a hacer una emboscada.

78
00:11:30,834 --> 00:11:33,735
Él también ha terminado
casi el borde del bosque.

79
00:11:51,322 --> 00:11:57,192
Una manada de Apatosaurus está arrasando
el bosque exterior en busca de nuevas plantas.

80
00:11:57,661 --> 00:12:00,129
No es una presa exactamente adecuada para Al.

81
00:12:03,367 --> 00:12:09,067
De vuelta entre los árboles, Al finalmente encuentra
algo para calmar su hambre.

82
00:12:19,249 --> 00:12:22,707
Una piscina estancada cercana ofrece mucho
de oportunidad para hurgar en la carne

83
00:12:22,987 --> 00:12:27,788
Tantos dinosaurios han venido aquí a beber.
y quedar atrapado en su espeso barro.

84
00:12:28,692 --> 00:12:35,222
Una víctima reciente es este Stegosaurus, que yace donde
Murió de agotamiento al intentar liberarse.

85
00:12:37,601 --> 00:12:40,832
Pero los cadáveres también
atraer a Allosaurus adulto.

86
00:12:43,807 --> 00:12:46,173
Este es lo suficientemente grande como para matar a Al.

87
00:12:46,510 --> 00:12:48,535
Pero ella preferiría una comida gratis.

88
00:12:49,079 --> 00:12:53,743
Lamentablemente el pantano revuelto
dejado por el Stegosaurus es peligroso.

89
00:12:54,351 --> 00:12:58,287
Y uno de su especie ya está
quedar astillado junto al cadáver.

90
00:13:06,330 --> 00:13:11,695
Ignorar el peligro señala el nuevo
Allosaurus se acerca al cadáver para alimentarse.

91
00:13:28,085 --> 00:13:30,019
Para cuando ella se da cuenta
ella esta atrapada

92
00:13:30,721 --> 00:13:31,745
ya es demasiado tarde.

93
00:13:51,608 --> 00:13:55,635
Al mira desde cerca
solo escapando del mismo destino

94
00:13:55,746 --> 00:14:01,912
porque ha aprendido a evitar llevar y
los grandes carnívoros que suele atraer.

95
00:14:14,231 --> 00:14:17,564
Al anochecer yacen dos cadáveres más junto al estanque.

96
00:14:18,268 --> 00:14:21,203
Este pantano es una trampa natural para depredadores.

97
00:14:21,405 --> 00:14:23,896
y antes de que el estegosaurio finalmente se pudra

98
00:14:24,208 --> 00:14:27,575
Muchos carnívoros más podrían enamorarse de sus atracciones.

99
00:14:28,378 --> 00:14:33,714
Los cuerpos quedan para los que pueden.
deléitese aquí con seguridad, el Terrasaurus volador.

100
00:14:59,843 --> 00:15:03,040
En medio de
El mundo jurásico de Al es un

101
00:15:03,280 --> 00:15:09,344
vasto lago salado. Su corteza blanca cristalina
formado por la retirada de un antiguo mar

102
00:15:09,787 --> 00:15:14,747
De vez en cuando se ve el
Movimiento de manadas de dinosaurios.

103
00:15:27,304 --> 00:15:31,331
Estos son encabezados de Diplodocus.
para un sitio de anidación al sur.

104
00:15:31,708 --> 00:15:34,142
Es un viaje sombrío para
estas poderosas criaturas

105
00:15:34,344 --> 00:15:37,047
y el calor y la falta de agua potable

106
00:15:37,047 --> 00:15:40,642
elimina a los animales más débiles.
Los depredadores lo saben.

107
00:15:42,452 --> 00:15:44,647
Depredadores como Al.

108
00:15:45,355 --> 00:15:48,586
Ahora tiene 5 años y
aunque mide 9 metros de largo

109
00:15:48,792 --> 00:15:50,760
aún no ha crecido completamente.

110
00:15:54,598 --> 00:15:56,532
Al es un cazador experimentado.

111
00:15:56,834 --> 00:16:00,531
pero el rebaño mismo presenta
una barrera formidable para los depredadores.

112
00:16:06,143 --> 00:16:09,271
Aún así, Al no es el único depredador que acecha a la manada.

113
00:16:10,581 --> 00:16:15,041
Todos pueden oler ese de los
Diplodocus está en muy mal estado.

114
00:16:20,524 --> 00:16:23,288
Los depredadores se están impacientando

115
00:16:23,460 --> 00:16:27,055
necesitan romper la manada
y aislar al débil.

116
00:18:13,603 --> 00:18:17,061
La manada en pánico se ha ido
muy atrás el enfermo Diplodocus.

117
00:18:17,908 --> 00:18:19,899
Los Allosaurus se reúnen para la fiesta.

118
00:18:20,677 --> 00:18:25,108
Sin embargo, incluso los enfermos y exhaustos
Diplodocus es un adversario temible.

119
00:18:37,461 --> 00:18:40,862
Construido para la velocidad, Al resulta herido con frecuencia en tales situaciones.

120
00:18:41,064 --> 00:18:43,555
pero no puede permitirse el lujo de que esto le frene.

121
00:18:43,934 --> 00:18:45,925
La competencia es demasiado intensa.

122
00:18:49,373 --> 00:18:52,399
Los otros carnívoros se detienen.
y espera el tiempo

123
00:18:52,743 --> 00:18:56,008
y el calor para acabar con el herbívoro gigante.

124
00:19:02,185 --> 00:19:08,454
Después de varias horas, el agotamiento por calor y
su enfermedad pone al Diplodocus de rodillas.

125
00:19:15,298 --> 00:19:17,459
Los depredadores finalmente obtienen su recompensa.

126
00:19:18,035 --> 00:19:22,301
Aunque aquí hay suficiente carne para semanas.
hay una urgencia en su alimentación.

127
00:19:22,639 --> 00:19:27,872
El olor a sangre pronto atraerá a otros y
Cada Allosaurus quiere comer hasta saciarse.

128
00:19:35,118 --> 00:19:36,813
En una hora un gigantesco

129
00:19:36,920 --> 00:19:39,946
La hembra Allosaurus aparece fuera de la neblina.

130
00:19:51,234 --> 00:19:54,204
Ella pesa aproximadamente el doble
de los otros Allosaurus y

131
00:19:54,204 --> 00:19:58,732
4 metros más largo.
Rápidamente establece su dominio.

132
00:19:59,209 --> 00:20:03,202
Cuando los depredadores alcanzan su tamaño,
rara vez tienen que bajar su propia comida.

133
00:20:03,647 --> 00:20:05,672
Simplemente buscan otras presas.

134
00:20:17,761 --> 00:20:20,730
Al intenta encontrar un lugar más seguro para comer.

135
00:20:40,083 --> 00:20:43,416
Las llanuras aluviales donde vive Al están regidas por las estaciones.

136
00:20:43,753 --> 00:20:47,553
Cortos períodos de fuertes lluvias
dar paso a largos meses de sequía.

137
00:20:48,325 --> 00:20:52,261
Ahora es el final de la temporada de lluvias
y con el agua de la inundación aún retrocediendo

138
00:20:52,462 --> 00:20:55,625
Es una época de abundancia para los dinosaurios locales.

139
00:21:05,208 --> 00:21:07,438
Para muchos también lo es
un tiempo para el apareamiento.

140
00:21:09,312 --> 00:21:14,909
Esta pareja de estegosaurios está a punto de intentarlo.
lo que es para ellos un proceso muy complejo.

141
00:21:23,493 --> 00:21:25,085
Al tiene ahora 6 años

142
00:21:25,295 --> 00:21:28,856
y como signo de la edad, las crestas
sobre sus ojos ahora están enrojecidos.

143
00:21:29,199 --> 00:21:32,794
La madurez sexual depende de su 
tamaño y 10 metros de largo,

144
00:21:33,003 --> 00:21:35,563
Al está en camino de ser 
lo suficientemente grande.

145
00:21:43,813 --> 00:21:46,338
Sin embargo, está haciendo que los lugareños 
en el abrevadero nervioso

146
00:21:46,583 --> 00:21:52,317
y el olor a sangre que trae consigo
él es suficiente para interrumpir al amoroso Stegosaurus.

147
00:22:17,447 --> 00:22:20,541
Lejos del lago, Al recoge 
un nuevo aroma.

148
00:22:21,785 --> 00:22:25,619
El estiércol dejado por una hembra de Allosaurus ha
un efecto inmediato sobre Al

149
00:22:26,156 --> 00:22:29,683
y por primera vez en su vida,
él emite una llamada de apareamiento.

150
00:22:37,033 --> 00:22:41,402
La hembra no está lejos y recoge
los sonidos bajos en su llamada.

151
00:22:48,411 --> 00:22:52,507
Ella es mucho más grande que Al.
Tendrá que tener cuidado.

152
00:23:01,424 --> 00:23:04,325
Ella no está interesada, pero Al
la inexperiencia demuestra

153
00:23:04,461 --> 00:23:07,624
y se acerca... demasiado.

154
00:23:40,697 --> 00:23:44,599
Al tiene suerte. Aunque tenía un 
brazo desgarrado, garra rasgada

155
00:23:44,701 --> 00:23:48,535
y costillas rotas, se ha escapado
que le arrancaran la garganta.

156
00:24:00,383 --> 00:24:03,648
Después de cinco meses, la estación seca
comienza a morder.

157
00:24:04,220 --> 00:24:06,211
Los enfermos y los ancianos están siendo 
eliminado.

158
00:24:06,656 --> 00:24:08,647
Esta es una buena noticia para
carroñeros.

159
00:24:13,530 --> 00:24:17,933
Este cadáver se seca con fuerza y ​​el pterosaurio 
excava más profundamente para encontrar carne más suave.

160
00:24:18,134 --> 00:24:21,592
Pero nunca es seguro llegar a ser demasiado
preocupado.

161
00:24:35,452 --> 00:24:37,420
Al ha logrado recuperarse de 
su pelea, 

162
00:24:37,654 --> 00:24:40,452
aunque un brazo todavía no está
funcionando correctamente.

163
00:24:40,890 --> 00:24:44,621
El pterosaurio no era gran cosa
una comida y queda poco en el cadáver.

164
00:24:47,063 --> 00:24:48,394
Necesita carne fresca.

165
00:24:56,172 --> 00:25:00,666
En el calor abrasador, comienza
para acechar una bandada de veloces Dryosaurus.

166
00:25:01,077 --> 00:25:02,840
Se necesitará habilidad,

167
00:25:03,012 --> 00:25:04,980
pero lo ha hecho
Esto cientos de veces antes.

168
00:25:39,449 --> 00:25:40,939
El ataque es un desastre.

169
00:25:41,484 --> 00:25:42,974
Al ha caído gravemente.

170
00:25:43,553 --> 00:25:47,250
Mientras intenta levantarse,
Está claro que se ha roto algo en el pie derecho.

171
00:25:48,158 --> 00:25:53,255
Con las presas cada vez más escasas,
sus posibilidades de supervivencia ahora parecen remotas.

172
00:26:15,218 --> 00:26:18,915
Dos meses después y el draft ha continuado
más de lo habitual.

173
00:26:20,623 --> 00:26:25,026
A Al le ha costado caro. En todo caso,
su cojera ha empeorado.

174
00:26:36,239 --> 00:26:39,299
Debido a su mala condición,
su cuerpo no está sanando bien.

175
00:26:42,445 --> 00:26:47,339
Parece que se rompió el dedo medio del pie.
en otoño y ahora está gravemente infectado.

176
00:26:51,721 --> 00:26:55,213
Demasiado débil para cazar, tendrá suerte si 
sobrevivir mucho más tiempo.

177
00:27:01,164 --> 00:27:03,223
La sequía se prolonga.

178
00:27:05,602 --> 00:27:09,594
Un par de jóvenes Allosaurus están fuera
cazando insectos entre las dunas de arena.

179
00:27:14,310 --> 00:27:17,905
En cambio, encuentran algo mucho más grande.

180
00:27:18,348 --> 00:27:21,511
El cuerpo demacrado del gran Al.

181
00:27:27,857 --> 00:27:33,955
Al nunca alcanzó su tamaño completo. En lugar de eso murió 
como un adolescente maduro en el lecho de un río seco.

182
00:27:34,531 --> 00:27:36,692
Al final llegarían las lluvias.

183
00:27:36,900 --> 00:27:41,997
y enterrar suavemente su cuerpo en el cieno para 
a 145 millones de años.

184
00:27:56,152 --> 00:28:00,646
El proceso preservó su esqueleto.
perfectamente.

185
00:28:00,857 --> 00:28:03,792
Incluyendo los bultos donde sus costillas
curado después de su descanso.

186
00:28:05,328 --> 00:28:08,388
La furiosa infección en el dedo medio del pie
y al menos

187
00:28:08,498 --> 00:28:10,261
70 otras lesiones y enfermedades.

188
00:28:10,967 --> 00:28:14,232
En su muerte, Big Al representa un 
momento congelado

189
00:28:14,537 --> 00:28:19,304
en la vida rápida y furiosa de un 
dinosaurio carnívoro.